| 1. | 1675–1676: King Philip's War.
1675-1676 : guerre du Roi Philip. |
| 2. | Soldiers in King Philip's War.
Il sera leur chef durant la guerre du Roi Philip. |
| 3. | During King Philip's War in 1675, the town was attacked by Indians.
Pendant la Guerre du Roi Philip en 1675, la ville a été attaquée par les Indiens. |
| 4. | These missionary efforts suffered serious setbacks as a result of King Philip's War.
Les conflits ont peu à peu cessé à la suite de la guerre du Roi Philip. |
| 5. | During King Philip's War, Church was the principal military aide to Governor Josiah Winslow of Plymouth Colony.
Church était l'aide principal du Gouverneur Josiah Winslow de la colonie de Plymouth. |
| 6. | The raid by Indians in 1675 was the first of several during what was known as King Philip's War.
Le raid par des Indiens en 1675 fut le premier de plusieurs attaques, au cours de ce qui était connu comme la guerre du Roi Philip. |
| 7. | The name "Metacomet" was borrowed from the 17th century sachem of the Wampanoag Tribe of southern New England who led his people during King Philip's War.
Le nom Metacomet est dérivé du sachem (XVIIe siècle) de la tribu des Wampanoag qui mena son peuple lors de la guerre du Roi Philip. |
| 8. | Serving alongside the early colonial military innovator Benjamin Church, John Gorham I died while fighting in the famous Great Swamp Fight during King Philip's War.
Servant aux côtés des militaires coloniaux comme Benjamin Church, John Gorham I est mort en combattant dans la bataille de Great Swamp pendant la guerre du Roi Philip. |
| 9. | Weetamoo joined "with King Philip in fighting the colonists" in 1675, in King Philip's War, also known as "Metacomet's Rebellion."
Weetamoo rejoint « le roi Philippe dans la lutte contre les colons » en 1680, dans la guerre du Roi Philip, aussi connue sous le nom de « rébellion de Metacomet ». |
